Does the outer ‘gift box' have the Chilly’s branding?

Nope! The outer 'gift box' does not include any Chilly's branding, so if the gift is sent directly to the recipient's address, they'll be none the wiser.